[i][i] 注意：申请表中的内容除中文外须打印填写

 

 

中国国际商会ATA单证册申请表

〈一〉.请人基本情况

1.申请人名称：地址（中文）中国汉华进出口公司，北京市复兴门外大街1号100860

                （英文）  China Han Hua & Export Co.,1,Fuxing men wai Street, Beijing 100860

2.身份证明文名称：企业法人营业执照 号码：10000001（1-1）

3.授权代表（中文）赵  峰  （英文）Zhao Feng

4.联系人：赵  刚  电话：010—62213333 传真：010—62213332

 

〈二〉.单证册基本情况

1.货物用途

   □ 展览会和交易会      （名称、地点、组织者、）QUOJEM—International Trade Exhibition of Tools             

   □专业设备            □商业样品        □其它

2.预定从中国离境日期：2001年6月16日 出口报关口岸：北京首都机场

3.运输方式     □货运       □随身携带

4.在拟去暂准进口的家和地区前面横线处注明预定进口的次数在拟过境的国家和地区前面横线处写“T”，并注明预计过境的次数

＿阿尔及利亚 （AL） ＿ 直布罗陀  （GI） ＿ 卢 森 堡（LU）   ＿斯洛伐克（SK） ＿安  道  尔 （AD） ＿ 希    腊   (GR)  ＿ 马 其 顿（MK）   ＿斯洛文尼亚（SI） ＿澳大利亚   （AU） ＿ 香    港  （HK） ＿ 马来西亚（MY）   ＿南    非（ZA） ＿奥 地 利   （AT） ＿ 匈 牙 利  （HU） ＿ 马 耳 他（MT）   ＿西 班 牙（ES） ＿比 利 时   （BE） ＿ 冰    岛  （IS） ＿ 毛里求斯（MU）   ＿斯里兰卡（LK） ＿保加利亚   （BG） ＿ 印    度  （IN） ＿ 摩 洛 哥（MA）   ＿瑞    典（SE） ＿加 拿 大   （CA） ＿ 爱 尔 兰  （IE） ＿ 荷    兰（NL）   ＿瑞    士（CH） ＿克罗地亚   （HR） ＿ 以 色 列  （IL） ＿ 新 西 兰（NZ）   ＿泰    国（TH） ＿塞浦路斯   （CY） ＿ 意 大 利  （IT） ＿ 挪    威（NO）   ＿突 尼 斯（TN） ＿捷    克   （CZ） ＿ 象牙海岸  （CI） ＿ 波    兰（PL）   ＿土 耳 其（TR） ＿丹    麦   （DK） IT 日    本  （JP） ＿ 葡 萄 牙（PT）   ＿英    国（GB） ＿爱纱尼亚   （EE） ＿ 韩    国  （KR） ＿ 罗马尼亚（RO）   ＿美    国（US） ＿芬    兰   （FI） ＿ 拉托维亚  （LV） ＿ 俄 罗 斯（RU）   ＿南斯拉夫（YU） ＿法    国   （FR） ＿ 黎 巴 嫩  （LB） ＿ 塞内加尔（SN）          ＿德    国   （DE） ＿ 立 陶 宛  （LT） ＿ 新 加 坡（SG）

 

〈三〉   、单证册签发后交付办法

1、□自取         2、□挂号         3、□特快专递

 

〈四〉、签发单证册期限

1、□五个工作日    2、□两个工作日（加急）

 

〈五〉、担保

1、担保金额：RMB10，000，00

2、担保形式：（1）□现金/支票        （2）□信汇/电汇

                （3）银行保函           （4）保险公司保函

〈六〉、保证

我作为ATA单证册持有人，保证货物总清单上的内容真实无误。我承诺在任何暂准进口国海关规定的其限内将这些货物复出口，在中国海关规定的期限内将这些货物复进口回中国，并遵守《ATA公约》、《伊斯坦布尔公约》和有关公约/附约的规定、中国和其它国家的海关有关规章和要求，以及中国国际商会制定的使用ATA单证册的各项规定。

我承诺，接到中国国际商会的索赔请求后，在十个工作日内无条件支付因ATA单证册项下货物未在规定期限内复出口、或未遵守《ATA公约》、《伊斯坦布尔公约》和有关公约/附约的规定、中国或外国海关的有关规章或要求而产生的所有税款和其它费用，以及中国国际商会因签发和调整单证册所支付的任何专业费用或其它费用。我承诺对中国国际商会为此同有关商会、海关或其它组织进行协商或处理的结果承担全部责任。我同意，将交纳的担保用以赔付中国国际商会因上述情事而被要求支付的任何税款或费用。

我承诺，在使用结束后十五天内，将ATA单证册退还给中国国际商会或其授权的签证机构，并留一份复印件存档。

我确认，如及时将使用过的ATA单证册交还给中国国际商会或其授权的签证机构，并且经其核定使用正确，则中国国际商会或其授权的签证机构将及时有条件核销ATA单证册，并退还担保。

申请人签字：李林凡 

申请日期：2001年6月6日

申请单位盖章：          

                                          

注：1、请在选定的项目前□处划“√”。

2、本表格中所填内容除中文外必须打印填写。

货物总清单填写说明

货物总清单是ATA单证册的主要部分，请尽量详细填写，以确保顺利通关。

总清单应用中英文打印填写，如总清单超过一页，请使用续页，并在第一页下面填入续页页数。

单证册一经签发,就不得在总清单上做任何修改或增添,总清单上所列货物也不得再进行更换。

1.第一栏——项号：货物品名，标记及编号完全一致的，可使用同一个项号。

2.第二栏——货物品名、标记及编号：为保证海关顺利验货，这一栏内必须详尽、清楚、准确地填入货物的名称，以及序号和/或型号。“case”指箱，其后面的数字指第几箱，如只有一箱，可不必标明箱数。

3.第三栏——件数：填入每一项货物的数量。

4.第四栏——重量或体积：填入每一项货物的重量。

5.第五栏——价值：填入每一项货物的总价值。货物价值指货物从我国出口时的真实商业价值，以人民币计价。

6.第六栏——原产国：填入货物原产地国家编码。国家编码请参见申请表第二部分。

7.汇总:在总清单最后一项货物下打横线，并在第三栏，第五栏下填入货物的总数量和总价值。用英文表述货物总价值。

8.申请人在总清单左上方“持证人签字” 栏内签字。如果申请人为法人，由法定代表人在“持证人签字” 栏签字。

 

INTERNATIONAL GUARANTEE CHAIN                    INTERNATIONAL GUARANTEE CHAIN 国际联保系统                                 GENERAL LIST/总清单 （May be used for continuation Sheets/此页可用做续页） X     李凡林     X Signature of authorized official and stamp of the issuing Association/ 签发机构官方签字及盖章 Signature of Holder/持证人签字
Voucher No                 continuation sheet No                  A.T.A.carnet No               单证册凭证号码             总清单序页号                       A.T.A单证册号码
Ltem no./ 项号	Trade description of goods and marks and numbers,if any/ 货物品名、标记及编号	Number Of  pieces/ 件  数	Weightor Volume/ 重量或体积	Value/* 价值	Country Of origin 原产国	For  Customs Use/ 由海关填写
1	2	3	4	5	6	7
1   2   3     4   5     6                 7	case1 S  Sanxing exhibition stand-12 sq..M 三星展台 Tool kit-60 Pieces 工具箱 Tianning Electric Drill S/N32470C19 天宁电钻 case2 Black overcoats 黑色大衣 White caps 白色帽子 case3 legend Desk Pro 586/30 complete with: 联想电脑，包括: System Unit S/N4910MR6F0296 主机 keyboard S/N 9031146PU562 键盘 Coior Monitor S/N 9011454A385 彩色显示器 HP laser Jet 5Si Printer FX1051  S/N T000561 慧普激光打印机	IPC   1PC     1PC     1PC   1PC       1PC                 1PC	200 kg   45 kg     3.5 kg     33 kg   33 kg           20 kg   1.7 kg   4.5 kg     12.5 kg	2，000．00   900．00     200．00     700．00   700.00       15，000.00                 2，000.00	CN   CN     CN     CN   CN       CN                 CN
		25PCs		RMB34100
SAY:TOTAL VALUE IN RMB IS TWENTY-ONE THOUSAND AND FIVE HUNDRED ONLY
General list lncludes_________(number)”Continuation Sheets.” 总清单含续页数目_________-
TOTAL or CARRLED OVER/ 总计或转下页

Gommercial value in country of issue and in its currency,unless stated differently./*指以单证册签发国货币表示的商业价值，除非标明为它国货币*

Show country of origin if different from country of issue of the Camet,using ISOcountry codes./**

如果原产国非单证册签发国，请用国际标准化组织的国家编码标明原产国

ATA 单证册申办手续费

1.基本手续费

ATA 单证册的基本手续费包括货物去一个国家所需要的整套通关文件，基本手续费根据货物总价值计算，收取人民币。

                               基本手续费收费表

         货物金额                    手续费

         50，000元以下                      500元

            50，001—100，000元                700元

            100，001—500，000元               1，100元

            500，001—1，000，000元            1，400元

            1，000，001元                      1，900元

2.附加费

    货物所去的国家在一个以上时，每多去一个国家，须增交基本手续费20%的附加费。

3.保险费

    货物在暂准进口国或过境国未按要求复出口时，国外海关将对单证册提出进口各税务索赔，如该索赔确证合理，中国贸促会/中国国际商会作为担保商会必须向外国海关赔付。为了确保持证人在申请ATA单证册时提交的担保在索赔发生后能顺利执行，同时防范如进口国税率波动等因素所带来的风险，保证中国贸促会/中国国际商会为单证册支付的赔款能够得到及时充分的偿付，持证人应交纳保险费。

该保险由中国人保财产险公司承保。

保险费与保险金额以人民币计，具体计算方法如下：

（1）保险费为3‰。

（2）如持证人提交的担保是押金、银行保函，则保险金额为货物总价值的20%。保险费=保险金额X保险费率。

（3）如持证人提交的担保是保险公司出具的包函或保险单，则保险金额为货物总价值的20%加上包函或保险单的金额，保险费=保险金额X保险费率。如出保公司是人保下属分公司，则保险费=货物总价值的20%X保险费率。

（4）如持证人提交的担保是书面保证，则保险金额为货物总价值的20%加上书面保证的金额。保险费=保险金额X保险费率。

4.其它费用

签证机构和代办机构应申请人要求提供其它服务的费用。

ATA单证册使用办法

1.去一个国家使用的ATA 单证册中包括绿色的封面和封底、黄色的出口和复进口报关单、白色的进口和复出口报关单各一张，以及两张蓝色的过境报关单，因此，一份ATA单证册最少应由8张彩色报关单组成。如果货物拟去更多国家使用，彩色单的数目应当相应增加。

每张彩色报关单由存根和凭证两部分组成，签发时，凭证上应列明持证人名称、地址、授权使用人姓名、货物用途以及出证商会名称。

2.从中国出口  使用黄色出口报关单，在凭证中列明暂准出口货物的项号，将单证册提交出口地海关关员，海关关员在存根上列明出口货物项号，在存根和凭证上分别签注盖章，撕下凭证存档。单证册首次使用时，海关关员还应同时在绿色封面上签注盖章。

3.在外国进口  使用白色进口报关单，在凭证中列明暂准进口货物的项号，将单证册提交进口地海关关员，海关关员在存根上列明暂准进口货物项号，在存根和凭证上分别签注盖章，撕下凭证存档。

4.在外国复出口  使用白色复出口报关单，在凭证中列明复出口货物的项号，将单证册提交复出口地海关关员，海关关员在存根上列明复出口货物的项号，在存根和凭证上分别签注盖章，撕下凭证存档。

5.在中国复进口  使用黄色复进口保关单，在凭证中列明复进口货物的项号，将单证册提交复进口地海关关员，海关关员在存根上列明复进口货物的项号，在存根和凭证上分别签注盖章，撕下凭证存档。

6.过境  过境指货物在离开一个国家去另一个国家的途中，在第三国经过或停留。过境时应在两张蓝色报关单上同时列明过境货物项号后将单证册提交进境地海关关员，海关关员在存根上列明过境货物项号，在两张报关单上签注盖章后撕下第一张凭证存档，出境时出境地海关关员在第二张报关单上签注盖章后撕下第二张凭证。

7.如外国进口地或进境地海关关员以货物的复出口或复出境期限加以限制，此时货物必须在该期限前复出口或复出境，否则将会引起外国海关的索赔。