云南省贸促会简报 第18期

中国国际贸易促进委员会云南省分会                  2013年7月19日

黄姗副会长赴河口县调研2013年

中越（老街）国际贸易交易会筹备工作情况

2013年第十三届中越（老街）国际贸易交易会定于2013年11月13日至18日，在越南老街市金城会展中心举办。为积极配合河口县和越方组委会做好第十三届中越（老街）国际贸易交易会各项筹备工作，7月10日-12日，云南省贸促会副会长黄姗率领贸促会办公室、展览部和直属广告展览公司负责人赴河口调研，分别与河口县商务局、老街省贸易投资中心负责人进行座谈，听取筹备工作进展情况，商讨了下一步共同推进工作的意见。

一、交易会基本情况。6月26日，从河口县县委常委、县政府常务副县长邓洪彬为团长的中方组委会工作组与老街省交易会组委会进行了第一轮工作会谈，初步商定了本届交易会的基本框架：

1、名称：第十三届2013中越（老街）国际贸易交易会。

2、主题：“友好、合作、融入、发展”。

3、参展展销商品：农、林、海产品；机械设备、原料、化工、建材；电子产品、冰冻设备、家用电器、生活用品；鞋类产品；日用品；木制品，手工艺品；其中著名品牌产品优先展出。

4、规模：预设650-700个展位，其中：中国200个展位，100家企业；越南400-450个展位，300家企业。

5、交易会时间：2013年11月13—18日。

6、邀请参加交易会代表人数：400人，其中：中方代表100名。越方代表300名（越南中央代表40名；越南各省代表100名；老街省代表160人）。

二、中越双方成立组委会工作机制

目前，双方筹备工作正有序进行，将成立个字工作小组，建立相应的的工作机制。

1、中方拟成立交易会筹备领导小组，交易会筹备领导小组组长由云南省商务厅有关领导担任，副组长由红河州州委副书记、州长杨福生担任；秘书长由相关部门领导担任，设有综合办公室、秘书组、宣传组、外事联络组、商品展览组、后勤接待组、安全保卫组等一办七组。

2、越方成立交易会领导小组。老街省交易会组委会领导小组组长由老街省人民委员会主席、越南工贸部副部长担任；交易会组委会主任由老街省人民委员会副主席阮清扬担任，有23名成员。同时成立会谈工作组，组长由老街省投资商贸旅游促进中心主任黎进勇担任，含各相关举办部门共13家成员与中方组委会对接工作。

3、中越双方将成立联合招展工作小组，于8-9月份在昆明及有关地州开展宣传推介和进行招商招展。

三、下一步工作安排及建议

结合与河县口商务局、老街省贸促中心座谈反映的问题，以及双方的要求，黄姗副会长表示，省贸促会将秉承去年河口边交会的做法，继续给予大力支持，着力做好如下工作：

1、协助越方组委会做好招商招展工作。越方组委会拟定于今年8月-9月，到云南省开展招商招展工作。省贸促会将协助越方组委会做好招商招展工作，通过贸促会的渠道，抓好40个展位的招组展工作，做出品质、做出形象、做出特点。

2、协助越方组委会做好将在昆明举办的2013年中越（老街）国际贸易交易会新闻发布会，需要省贸促会帮助协调有关事项，会里将给予大力支持，共同做好交易会的宣传工作。

3、配合省商务厅东盟处做好代表团出境参会各项工作。建议中方筹备领导小组，综合办公室认真细化国内来宾请柬发放、回执、出国证件申办等工作，借鉴德宏边交会的做法，按整车出、整车进，早出晚归的方式做好会期的参会参展人员的出入境服务工作。

4、签订云南省贸促会与老街省贸易投资促进中心合作协议。云南省贸促会与老街省投资促进中心的工作职能和工作目标一致，为增进双方的合作，更好地服务两地企业开展经贸交流与合作，进一步完善双方合作机制，在交易会期间，签订合作协议，以此密切关系，及时沟通信息，加强合作。