我会组团参加2011中越(老街)国际贸易交易会

2011中越(老街)国际贸易交易会开幕式

2011中越(老街)国际贸易交易会于2011年11月11日—16日在越南老街省老街市金城商贸会展中心举行。交易会由越南工贸部贸易促进局、老街省人民委员会和云南省商务厅、云南省红河州政府共同主办。本次展会以“合作·友谊·融入·发展”为主题，及贸易、投资、旅游、文化为一体，设展位700个，其中中方展位250个，是中越（老街）国际贸易交易会规模最大，商品种类最全的一次综合性贸易盛会。

11月11日上午，中越双方代表团共同为老街金城商贸区物流中心举行奠基仪式。中国驻越使领馆领事参赞杨建初，省外事办公室副主任柴文睿，我会姚云祥副会长，河口县县委常委、常务副县长邓洪彬等领导与越南工贸部、老街省人民委员会、各厅处部门领导共同参加了奠基仪式。启动仪式开始前，来自老街省的青年艺术家们用歌声和舞蹈，歌颂中越传统友谊万古长青，赞美中越边民沐浴好政策，生活幸福安康。在愉快、祥和的气氛中，中越双方共同签订了建设合同。上午11点11分，中越双方与会领导共同按下了启动按钮，标志着越南金城物流中心正式动工建设。金城物流中心是云南省外贸公司与越南公司联合建设的重点项目，已经获得了老街省计划投资厅的许可，工程将于2013年11月竣工，货物吞吐量将达120万吨/年，集装箱吞吐量将达到7万TEU/年。物流中心的建立将对促进云南省与越南老街省的经贸合作、进一步推进昆明—老街—河内—海防经济走廊的发展起到积极作用。       

当天下午，云南省代表团还与越南老街省代表团进行了礼节性会晤，双方共叙友情，共谋发展，并互赠了礼物。

云南省代表团与越南老街省代表团会谈

11日晚，中国驻越南使领馆领事参赞杨建初，云南省商务厅副厅长朱晓阳，红河州委常委、副州长李扬，州政协副主席陈军等领导，我会姚云祥副会长以及全省各州市相关部门负责人组成的云南省政府代表团100多人参加了开幕式。开幕式上，云南省商务厅副厅长朱晓阳代表中方代表团在致辞中说，中国云南与越南山水相连，经贸交往的历史源远流长，特别是20世纪90年代以来，在中越两国确定的“长期稳定、面向未来、睦邻友好、全面合作”的十六字方针指引下，滇越经贸进入了蓬勃发展的新时期。他指出，随着云南省和越南经济贸易的扩大，云南与越南的双边经济技术合作不断加强，云南企业以工程承包、海外投资等方式已经与越南企业在水电、冶金、建材、烟草等领域开展了合作，合作领域和范围正在不断拓宽。特别是随着“两廊一圈”中昆明–老街–河内–海防–广宁经济走廊建设的推进，双边经济合作必将提高到一个新的水平。希望双方更好地把握机遇、创新合作方式、拓宽合作领域、加强双边合作，共同促进中越经贸合作迈上新的台阶。 

开幕式上，中越双方领导为交易会开幕剪彩，并观看了越方精彩的文艺演出。开幕式结束后，各位领导还参观了商品展销区。

2011年中越（老街）国际贸易交易会项目签约仪式

11月12日，2011年中越（老街）国际贸易交易会项目签约仪式在越南老街金城商贸工业区举行，本次交易会签约项目20个，签约总结超过2亿美元，同比增长48%。

展会具体情况总结如下：

一、展会基本情况

中越边境经济贸易交易会自2001年起已经成功举办了十届，今年是第十一届。近年来，在中越两国的共同努力下，边交会办会水平不断提升，办会理念不断创新，办会内容不断丰富，逐渐成为了中越两国贸易与投资、交流与合作的桥梁和纽带。本次展会以“合作·友谊·融入·发展”为主题，集贸易、投资、旅游、文化、交流为一体，展出面积约6500平方米，共设展位700个，其中：越方报展企业100余户，展位450个，中方报展企业111户，登记展位250个，是中越（老街）国际贸易交易会规模最大、商品种类最全的一次综合性贸易盛会。参展商品主要有农林产品、海产品、汽车、机械设备、原材料、电子设备、电器、服装、鞋类、手工艺品、瓷器、木制品及日用品等。除了实体销售商品以外，营销培训、酒店服务、留学、劳务输出等理念销售成为本次边交会的亮点。

二、我会参展情况

本届展会上我会组织了昆明多恩商贸有限公司、昆明照发经贸有限公司、云南雄标商贸有限公司、昆明博易创科技有限公司等26家企业参展，为我省中小企业“走出去”开拓越南市场提供了广阔的平台，同时也于越方主办单位建立了良好而稳定的合作关系。参展展品涉及：农副产品、中草药、家电产品、银制品、厨具、服装、户外用品（帐篷、橡皮艇、太阳伞、简易桌等）等。展品经河口口岸进入老街参展，收到了越南消费者的欢迎和好评。

2011年中越（老街）国际贸易交易会中国展区

三、参展期间落实了以下工作：

1、拜访了河口县商务局，积极为参展商办理通关手续。

2、在展会现场帮助云南参展商进行布展，并与越方衔接交易会有关工作。

3、全面掌握展览会相关情况，积极参加越方邀请的活动，主动到展馆与参展企业进行沟通，了解销售情况，听取意见和建议。

4、考察河口口岸，深入了解展品出入境、报关手续的办理，并向当地报关公司、旅行社咨询相关信息。

5、向参展、参会的越方企业分发昆交会招商招展资料，并认真答疑释惑，积极动员越南企业参展、参会。

四、建议：

老街边交会是促进滇越合作的窗口，近年来我会组织了省内近百家企业“走出去”，开辟越南市场，为企业搭建贸易平台。但在近年的组织筹备中，我们发现了一些问题，为此提出以下建议：

1、中越(老街)国际贸易交易会旨在推动中越边境地区经贸往来，促进区域发展。越南北部地区经济以农业为支柱，林产品资源丰富，投资和发展空间广阔。同时，该地区现代化程度较低，消费者对生活用品、家电产品需求量较大。因此从长远看，该展会发展潜力不容忽视。建议明年继续组织信誉好，产品质量过硬，价格适中的企业及产品参展，并加大“农业投资、农林水产品、农资、农业加工设备和机械”相关企业参展比重，充分发挥我省地缘优势，为企业搭建贸易平台。

2、建议明年在展会同期与越方有关部门共同举办针对我省参展企业特点与需求的对口贸易洽谈会，促使展会效果得以提高。

3、针对大量参展的民营中小企业，始终存在着展品运输费用高、通关手续繁杂等问题，建议在实施“中小企业开拓资金”和“西部资金”中在运输费上给予企业一定的优惠或减免，并积极协调口岸部门就展品通关给予便利。

4、参展商在参展细节上存在疏漏。如布展凌乱、占用公共通道堆放货品、产品资料缺少相应的越南语翻译、对所售产品不熟悉等。在今后的展会筹备过程中，针对出现的问题应及时做好前期指导、中期现场协调、后期总结反馈。